the plugin seems to ignore the file: plugins/another-wordpress-classifieds-plugin/languages/another-wordpress-classifieds-plugin-it_IT.po correctly inserted by modifying the strings. Even the strings left by default are not translated.
it would be advisable to give users the possibility to change the default data because the application possibilities of the plugin are very wide and this element greatly reduces their use