Hi Tony,
Thank you for your post.
Yes, in version 4.0 of AWPCP there is an option to import ads from another source using a CSV file. We are working on documentation for this new feature, but you can experiment with it. The setting is under Classified Admin > Import & Export.